Niste prijavljeni

Dragi posjetioče, Dobrodošli na Otvoreni Forum - Novi Pazar. Ukoliko je ovo Vaša prva posjeta molimo vas pročitajte Pomoć. U pomoći je objašnjeno kako ovaj forum radi. Morate biti registrirani kako bi vidjeli sve teme i sve forume. Molimo vas da se registrirate ili da ovdje pročitate kako se registrirati. Ukoliko ste već registrirani molimo ulogirajte se ovdje.

@ef

Majstor

(22)

  • »@ef« je muško

Postovi: 1.842

Datum registracije: 11.02.2004

Lokacija: Sandzak, Novi Pazar

  • Poruku poslati

81

Subota, 08. Decembar 2007

Sad cu ja da probam da prevedem. Naravno, koristeci Babel Fish Translation :D

Citirano

Google korisnici u Nemackoj ce videti da smo svetlo na Google.de homepage-u danas iskljucili. Ovim cinom zelimo da podignemo svest za nacionalnu akciju nazvanu "Ugasi svetlo! Za na nasu klimu".
Na danasnju Subotu, 8 Decembra 2007-e godine "Ugasi svetlo! Za nasu klimu" poziva celu naciju da od 20:00 do 20:05 ugasi svetlo na 5 minuta. Ovim cinom ce biti poslana simbolicna poruka ucesnicima svetskog klimatskog samita na Baliju, za bolje mere za zastitu klime. Udruzene organizacije zaduzene za klimu "Save our Earth", BUND, Greenpeace and WWF zajedno pozivaju sa Google-om i ProZibenom svakog pojedinca da ucestvuje u akciji. Svi mogu ucestvovati: svako domacinstvo, ali takodje gradovi, opstine, preduzeca, asocijacije i organizacije. Ucesnicu mogu na primer da iskljuce svetlo ispred kuce, sobe, oblakodera.

S obzirom na to da se Google konstantno ukljucuje u akcije za zastitu zivotne sredine i energije mi podrzavamo akciju "Ugasi svetlo! Za na nasu klimu" i danas zamracujemo nasu stranicu u nameri da skrenemo paznju na akciju za koju se nadamo da ce da postigne veliki uspeh


E sad vi sto ste trazili prevod da danas iskljucite svetla u navedenom terminu :D
Relax, take it easy, for there is nothing that we can do.

inaa

Zlatna sredina

(10)

  • »inaa« je žensko

Postovi: 348

Datum registracije: 30.07.2006

Lokacija: DE

  • Poruku poslati

82

Subota, 08. Decembar 2007

mislim da je fina idejaa..ali posto je svako mogao svojevoljno da ucestvujee..mislim da je puno vise onih kojii nisuu bili ucesnicii..

sto se teksta tice koji je pink postirala hvala joj na tomee!!..sigurnoo nije bila trenutno u situaciji da prevodi ovaj malo poduzi tekst..ali se ipak potrudilaa te je postavilaa makar njemacku verzijuu kojuu bar neki dio forumasa razumijee..i neukusno je stvarno reciii da jee too neko hvalisanjee..

@ef super si preveoo (o)
..mjeri svoj uspjeh po tome cega si se sve trebao odreci da bi to ostvario..

83

Subota, 08. Decembar 2007

@ inaa : Hvala ti , jedina me ti razumijes.
Hvala i @ef-u sto je postirao text na nasem jeziku.

@ Ajla & Co: Selam i vama. Zaista ne trebate aplaudirati, ja samo nisam imala vremena da prevodim text, a posto znam nekolicinu clanova foruma (mozda bas ovih Phikretovih 15%) koji takodje govore nemacki sam se ponadala da ce oni makar imati vremena za prevod. Ja trenutno zaista imam pune ruke posla, halalite. Hvala na razumijevanju.
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

  • »Sandzak Beg« je muško

Postovi: 135

Datum registracije: 11.10.2007

Lokacija: Afganistan

  • Poruku poslati

84

Subota, 08. Decembar 2007

Hajirlji bilo, malo nepromisljeno, zbog ovih 15 % nisi nikako trebala jer to mediji vec danima trube, pa su i mala deca to znala i sa nestrpljenjem ocekivala, jer su ocekivala bog zna sta ce bit.

Namere su u svakom slucaju dobre a drugi put prevedi da svi znamo , ja misljim da to nije mlogo tesko da se prevede. ;)

PS. Sto je najvaznije, elktrosistem se nije raspao od ponovnog ukljucenja od cega su "neki" strucnjaci strahovali.
"...Allah ändert ja nicht, was mit einem Volk ist, bis sie ändern, was mit ihnen selbst ist..." (Koran: Sure 13, Vers 11)"

85

Nedjelja, 09. Decembar 2007



Citirano

"...Allah ändert ja nicht, was mit einem Volk ist, bis sie ändern, was mit ihnen selbst ist..." (Koran: Sure 13, Vers 11)


Ja verujem ni ovaj tvoj potpis ne bi bilo tesko prevesti? Sta veljis?

P.S. Nekako stekoh utisak da se vecina vas javi da kritikuje mene, a slabo ko rece sta o guglu, cak i nakon prevoda.
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

Manager

Profesionalac

(10)

  • »Manager« je žensko

Postovi: 790

Datum registracije: 31.07.2003

Lokacija: Novi Pazar

  • Poruku poslati

86

Subota, 22. Decembar 2007

...
Manager je dodao/la ovu sliku:
  • holiday07_1.gif
Ne mijenjaj vjecno za prolazno!

interesantno

Profesionalac

(10)

  • »interesantno« je žensko

Postovi: 602

Datum registracije: 17.11.2006

Lokacija: tu sam negde

  • Poruku poslati

87

Subota, 22. Decembar 2007

...
interesantno je dodao/la ovu sliku:
  • holiday07_2.gif
"Dragulj ostaje na cijeni i ako padne u blato; prašina ostaje prašina makar se digla do neba."

Manager

Profesionalac

(10)

  • »Manager« je žensko

Postovi: 790

Datum registracije: 31.07.2003

Lokacija: Novi Pazar

  • Poruku poslati

88

Ponedjeljak, 24. Decembar 2007

...
Manager je dodao/la ovu sliku:
  • holiday07_3.gif
Ne mijenjaj vjecno za prolazno!

interesantno

Profesionalac

(10)

  • »interesantno« je žensko

Postovi: 602

Datum registracije: 17.11.2006

Lokacija: tu sam negde

  • Poruku poslati

89

Ponedjeljak, 24. Decembar 2007

...
interesantno je dodao/la ovu sliku:
  • holiday07_4.gif
"Dragulj ostaje na cijeni i ako padne u blato; prašina ostaje prašina makar se digla do neba."

interesantno

Profesionalac

(10)

  • »interesantno« je žensko

Postovi: 602

Datum registracije: 17.11.2006

Lokacija: tu sam negde

  • Poruku poslati

90

Utorak, 25. Decembar 2007

@Manager: :D
interesantno je dodao/la ovu sliku:
  • holiday07_5.gif
"Dragulj ostaje na cijeni i ako padne u blato; prašina ostaje prašina makar se digla do neba."

Administrator

Urednik foruma

(121)

  • »Administrator« je muško

Postovi: 2.598

Datum registracije: 21.07.2002

Lokacija: Frankfurt

  • Poruku poslati

91

Utorak, 01. Januar 2008

Nova 2008. godina i 25 godina TCP/IP-a.


http://www.xomba.com/january_1_1983_tcp_ip_takes_hold
Administrator je dodao/la ovu sliku:
  • newyear08.gif
Sve je ovo samo igra! Nema tog foruma koji je vrijedan Vasih zivaca! / Dokoni umovi - Sejtanska igralista

  • »annonimus« je muško

Postovi: 3.054

Datum registracije: 15.12.2002

Lokacija: My chamber

  • Poruku poslati

92

Ponedjeljak, 28. Januar 2008

Simpaticno...
annonimus je dodao/la ovu sliku:
  • heheh.jpg
" Bilen alemlere rahmettir "

iMan-a

Profesionalac

(10)

  • »iMan-a« je žensko

Postovi: 692

Datum registracije: 11.11.2004

Lokacija: NL

  • Poruku poslati

93

Četvrtak, 14. Februar 2008

...
iMan-a je dodao/la ovu sliku:
  • valentine08.gif
"Primjer onoga koji se sjeća svoga Gospodara spominjući Ga i onog koji Ga se ne sjeća je kao primjer živog čovjeka i mrtvaca."

interesantno

Profesionalac

(10)

  • »interesantno« je žensko

Postovi: 602

Datum registracije: 17.11.2006

Lokacija: tu sam negde

  • Poruku poslati

94

Ponedjeljak, 03. Mart 2008

...
interesantno je dodao/la ovu sliku:
  • bell08.gif
"Dragulj ostaje na cijeni i ako padne u blato; prašina ostaje prašina makar se digla do neba."

95

Četvrtak, 20. Mart 2008

prolece na moje rame slece....
pink je dodao/la ovu sliku:
  • prolece.JPG
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

  • »annonimus« je muško

Postovi: 3.054

Datum registracije: 15.12.2002

Lokacija: My chamber

  • Poruku poslati

96

Petak, 21. Mart 2008

:)
annonimus je dodao/la ovu sliku:
  • stpatricks_08.gif
" Bilen alemlere rahmettir "

97

Utorak, 22. April 2008

Ne, nije u pitanju samo kornjaca vec citava planeta Zemlja.
pink je dodao/la ovu sliku:
  • earthday.JPG
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

@ngi3

Zlatna sredina

(10)

  • »@ngi3« je žensko

Postovi: 453

Datum registracije: 29.07.2003

  • Poruku poslati

98

Srijeda, 23. April 2008

23. April Deciji praznik
@ngi3 je dodao/la ovu sliku:
  • doodle4google08_tr.gif
Naucila sam...
Najlaksi nacin da kao osoba rastem jest da se
okruzim ljudima koji su pametniji od mene

interesantno

Profesionalac

(10)

  • »interesantno« je žensko

Postovi: 602

Datum registracije: 17.11.2006

Lokacija: tu sam negde

  • Poruku poslati

99

Srijeda, 30. April 2008

...
interesantno je dodao/la ovu sliku:
  • jeffkoons.gif
"Dragulj ostaje na cijeni i ako padne u blato; prašina ostaje prašina makar se digla do neba."

100

Nedjelja, 11. Maj 2008

Dan majki
pink je dodao/la ovu sliku:
  • muttertag.jpg
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

Social bookmarks