Niste prijavljeni

Dragi posjetioče, Dobrodošli na Otvoreni Forum - Novi Pazar. Ukoliko je ovo Vaša prva posjeta molimo vas pročitajte Pomoć. U pomoći je objašnjeno kako ovaj forum radi. Morate biti registrirani kako bi vidjeli sve teme i sve forume. Molimo vas da se registrirate ili da ovdje pročitate kako se registrirati. Ukoliko ste već registrirani molimo ulogirajte se ovdje.

Sting Lady

Profesionalac

(10)

  • »Sting Lady« je žensko

Postovi: 752

Datum registracije: 07.08.2005

Lokacija: Kitchener, ON

  • Poruku poslati

21

Utorak, 21. Februar 2006

Karakterna...

Ako zivish u Pazaru ili makar blizu Pazara, javi mi se putem PM, pa cemo se dogovoriti oko CD-a...


Ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.

Karakterna

Zlatna sredina

(10)

  • »Karakterna« je žensko

Postovi: 474

Datum registracije: 21.02.2006

Lokacija: Emona

  • Poruku poslati

22

Srijeda, 22. Februar 2006

Ne, u Pazar dolazim samo jednom godisnje, a ne bi do leta cekala da cujem te ilahije. Ja imam samo onu Nad Sandzakom, pa bi volela da cujem i ostale.
Rodjena si sa krilima. Zasto zelis da puzis kroz zivot?

Sting Lady

Profesionalac

(10)

  • »Sting Lady« je žensko

Postovi: 752

Datum registracije: 07.08.2005

Lokacija: Kitchener, ON

  • Poruku poslati

23

Srijeda, 22. Februar 2006

Sabur, sestro... ;)

Brzo ce vreme do leta proci. Shteta shto trenutno ne mozesh da dodjesh do diska. Ako neko ima neki dobar predlog, volela bih da ga ovde napishe. Dakle, kako poslati Karakternoj CD "Sandzachke ilahije".

Ili pak se mozemo dogovoriti da ti poshaljem to preko msn-a, jednu po jednu, negde kad budemo obe duze na internetu...


Ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.

Fahro

Zlatna sredina

(10)

  • »Fahro« je muško

Postovi: 587

Datum registracije: 12.02.2005

  • Poruku poslati

24

Srijeda, 22. Februar 2006

Pa ako imas neki brz internet (mozda na poslu?), onda bih znao nacin kako poslat veliku kolicinu MB na bilo koju adresu...

Karakterna

Zlatna sredina

(10)

  • »Karakterna« je žensko

Postovi: 474

Datum registracije: 21.02.2006

Lokacija: Emona

  • Poruku poslati

25

Srijeda, 22. Februar 2006

Imam ja dovoljno brz internet i kod kuce, ova adsl linija. Tako da eto ako moze javite na privat msn adresu (ili ako znate neki bolji nacin) pa cu vas ubacit. Moze li tako?
Rodjena si sa krilima. Zasto zelis da puzis kroz zivot?

Sting Lady

Profesionalac

(10)

  • »Sting Lady« je žensko

Postovi: 752

Datum registracije: 07.08.2005

Lokacija: Kitchener, ON

  • Poruku poslati

26

Petak, 14. April 2006

Karakteristike sevdalinke

"Sevdalinku je teško svrstati u formalne okvire, ona nije odreden tip pjesme kao što je to, npr. pjesma uz svatovsko kolo, obredne uz krnanje, sobetske pjesme, uspavanke, itd.
Sevdalinka može da bude svaka pjesma ljubavnog sadržaja: sve zavisi od toga kako se ona izvodi, ali i pored toga sevdalinka ima svoje muzicke karakteristike po kojima je ona nedvojbeno baš sevdalinka i ništa drugo.
Prije svega prekomjerna sekunda je onaj cudesni interval koji pjesmi daje specificnu težinu sevdaha, slikovitost dalekih horizonata i nepoznatih predjela, nemir neostvarenih snova, bol cežnje, i mnogo toga što nije lahko iskazati. Ja bih to ukratko nazvao 'moc prekomjerne sekunde'.

Muzicke karakteristike sevdalinke su:

a) Prekomjerna sekunda
b) Miksolidijska, durska i harmonska molska ljestvica sa završetkom na II stupnju
c) Alteracija
d) Melizmatika
e) Recenice širokog daha i raspona


Ja sam u prvi plan stavio prekomjernu sekundu, jer ona udara neobicnom snagom sa sluh slušaoca, namece se njegovoj pažnji i zarezuje u njegovu svijest; ona karakteriše melodijski tok sevdalinke i daje pjevanju orijentalnu boju; ona je faktor koji objedi-njuje sve pjesme slicnog muzickog sadržaja na podrucju levantskog kulturnog kruga.
…Sevdalinka može da postoji kao melodija i kao auditivni fenomen, ali tek onda postaje ono što jeste kada je zapjeva pravi pjevac. Nije svacije da pjeva sevdalinku, jer nije dovoljno biti dobar pjevac sa lijepim glasom, nego takav pjevac mora prije svega biti umjetnik, a umjetnika medu pjevacima je malo, kao što [ih] mnogo nema ni medu slušaocima.

Zaista slušanje prave pjesme i pravog pjevaca je poseban doživljaj, neobicno psihicko stanje, nabijeno velikim naponom ciste emocije i senzibliteta."

(Vlado Miloševic: Sevdalinka. Banja Luka, 1964.)


"...Nije dovoljno samo korektno otpjevati pjesmu. Ima tu još nešto. Treba prodrijeti u unutrašnje tkivo pjesme. Pjesma ima svoje slojeve kao majdan. A svaka, pa i najlošija pjesma ima svoju utrobu kao što je imamo vi i ja. Do te utrobe treba znati prodrijeti. Treba htjeti prodrijeti. Kad se pozabavite tom 'geologijom' ili takvom 'anatomijom', pa kad vi udete u pjesmu i pjesma ude u vas, pa kad takvu pjesmu ispustite prema drugima, onda ce i drugi shvatiti da to nije tek pjesma radi pjesme, nego i više od toga. Dakle, pjesmu treba 'donijeti'."
(Himzo Polovina, tumac i baštinik sevdalinke; citirano iz: Vehid Gunic: Bilješke univerzalnog neznalice. Gornji Milanovac, 1989.)

"Poznati su interpretatori koji ce "tacno" otpjevati sevdalinku, ali je pjevaju bez unutarnjih vibracija. A ona se pjeva prefinjeno, plemenito, zanosno bez afektiranja."
"Ako bi se i postavilo pitanje - U cemu se najviše primjecuju i ocituju muzicki elementi na kojima se zasniva sevdalinka? - možda je najjednostavnije spomenuti tri:

a) ambitus napjeva: Analizom je utvrdeno da najmanji opseg na kome se odvija tok sevdalinke obuhvata pet tonova, a do sada najveci konstatirani devet tonova (nonakord).
b) melodijsko-intervalska sadržina
c) medusobne tonske relacije


(Tamara Karaca-Beljak: Sevdalinka: Melopoetski oblik bosanskohercegovacke gradske sredine. Sarajevo, 2002., magistarski rad)



Preuzeto sa:
http://sevdalinke.com/

Ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.

Pravnica

Zlatna sredina

(10)

  • »Pravnica« je žensko
  • »Pravnica« je zabranjen

Postovi: 178

Datum registracije: 17.03.2005

  • Poruku poslati

27

Subota, 25. Novembar 2006

Zna li neko, gde se mogu download-ovati ilahije i kaside za DZ ;) :D jer imam studenski budzet :(

Karakterna

Zlatna sredina

(10)

  • »Karakterna« je žensko

Postovi: 474

Datum registracije: 21.02.2006

Lokacija: Emona

  • Poruku poslati

28

Subota, 25. Novembar 2006

Rodjena si sa krilima. Zasto zelis da puzis kroz zivot?

alBazari

Profesionalac

(10)

  • »alBazari« je muško

Postovi: 772

Datum registracije: 09.12.2002

Lokacija: Novi Pazar, Sandžak

  • Poruku poslati

29

Srijeda, 06. Decembar 2006

[SIZE=3]Vejsel Karani [/SIZE]

[SIZE=2]Gdje god da sam doš'o njega spominju:
iz Jemena sretnog Vejsel Karani,
Laž mu je daleka i svi harami!
Pejgambera našeg on je volio:
iz Jemena sretnog Vejsel Karani,
laž mu je daleka i svi harami!
Melek ga podig'o kad se rodio;
iz čistog bardaka on se napio!
Kamen mu je jastuk, dušek kožica!
Džennet njegov cilj je, dun'ja – tamnica!
Kud je Vejsel hodo drumom, pustinjom,
oprati ću lice o tom prašinom!
U ašku s Rahmanom voli Habiba,
iz Jemena sretnog Vejsel Karani,
laž mu je daleka i svi harami!
Hak je Pejgambera u snu vidio,
pa njegovo džubbe i tadž nosio!
Junus vas poziva bratani mili,
eh, kad bismo i mi k'o Vejsel bili,
iz Jemena sretnog Vejsel Karani.[/SIZE]

Džemaludin Latić


___________________________

Vejsel Karani - evlija iz Jemena sa kojim je Poslanik s.a.w.s. razgovaro putem vjetra. Nije se nikada sreo sa Muhammedom a.s. pa ipak je naš Resul preporučio svojim ashabima da traže od hz. Vejsela da uči dovu za njih. Svoje mubarek džube Allahov Poslanik je ostavio da nosi upravo ovaj evlija.



"Ko se odvaži i radi brzo biće izbavljen,
dok i tragalac koji je spor može gajiti samo nadu." (Hz. Alija)

Karakterna

Zlatna sredina

(10)

  • »Karakterna« je žensko

Postovi: 474

Datum registracije: 21.02.2006

Lokacija: Emona

  • Poruku poslati

30

Srijeda, 06. Decembar 2006

Mi smo ucili ovu ilahiju, tematika je ista:

JEMEN ILLERINDE

Hakin habibin
Seugili dostu
Jemen illerinde
Vejsel karani


Söjlemez yalani
Yemez harami
Jemen illerinde
Vejsel karani

Seherde kalkuben
Namaz kilardi
Jemen illerinde
Vejsel karani

Gizlice rabbine
Nijaz ederdi
Jemen illerinde
Vejsel karani

Allah deyü deyü
Deve güderdi
Jemen illerinde
Vejsel karani
Rodjena si sa krilima. Zasto zelis da puzis kroz zivot?

zuti cvijet

Profesionalac

(10)

  • »zuti cvijet« je žensko

Postovi: 885

Datum registracije: 24.01.2006

Lokacija: oblak iznad Yeni Pazara

  • Poruku poslati

31

Srijeda, 06. Decembar 2006

Karakterna, uze mi riječ iz usta. Taman krenuh da napišem tekst te ilahije na turskom, samo što ja imam jednu drugu verziju (te turske ilahije se često sreću u puno različitih verzija a melodija je ista).

AlBazari, upravo zato ja ne bih rekla da je Latić autor ovog teksta. Prije će biti da je on ( hajde da to tako kažem) prilagodio tekst za izvođenje na bosanskom jeziku. I u samom tom tekstu se spominje ime Junus, a običaj je u turskoj ašik poeziji (i u drugim srodnim poezijama) da pjesnik ubaci svoje ime u ilahiju. Ne nađoh taj tekst u Junus Emreovom divanu, al ako je njegovo ime u tekstu, reklo bi se da je to njegova ilahija. Opet, možda i nije.

Ja ne umijem da postavim mp3 ove ilahije ovdje, ako neko drugi umije, bilo bi lijepo da je postavi.
‚‚Malom Radojici su zabijali dečake pod nokte" (nepoznata djevojčica u pismenom zadatku iz srpskog jezika)

alBazari

Profesionalac

(10)

  • »alBazari« je muško

Postovi: 772

Datum registracije: 09.12.2002

Lokacija: Novi Pazar, Sandžak

  • Poruku poslati

32

Četvrtak, 07. Decembar 2006

Citirano

Orginalno od zuti cvijet
I u samom tom tekstu se spominje ime Junus, a običaj je u turskoj ašik poeziji (i u drugim srodnim poezijama) da pjesnik ubaci svoje ime u ilahiju. Ne nađoh taj tekst u Junus Emreovom divanu, al ako je njegovo ime u tekstu, reklo bi se da je to njegova ilahija. Opet, možda i nije.


Jah, poznato mi je to u vezi ubacivanja svojeg imena. Stvar je u tome što prof. Latić uvijek pri svojim prepjevima pjesama odmah napiše i (npr.) Po Junusu Emreu. U ovom slučaju to nisam vidio, a nisam nigdje vidio da je naznačeno da se radi o prepjevu. Stoga sam potpisao samo profesora pa neka se on tamo poslije sam snalazi. :)


"Ko se odvaži i radi brzo biće izbavljen,
dok i tragalac koji je spor može gajiti samo nadu." (Hz. Alija)

juskos

Profesionalac

(10)

  • »juskos« je muško

Postovi: 846

Datum registracije: 29.07.2002

Lokacija: KONYA/ TÜRKIYE/srcem u Novom Pazaru

  • Poruku poslati

33

Četvrtak, 07. Decembar 2006


E ovako u Turskoj poeziji ili ti u turskom edebiyatu (knjizevnosti) znaju se ljudi koji su napisali delo ali kao sto ti rece junus je imao obicaj da ubaci svoje ime ali to nije stalna i cesta pojava tako da i ilahija sordum sarı çiçeğe annan baban var mıdır...( pitao sam zuti scvijet....)
jeste tvorevina junusova ali se u ovom slucaju nije potpisao.

Pokusajte da nadjete nesto od njegovog ucitelja Taptuk Emre'a i on je dobar.

To su ljudi koji su svoje divljenje Allahovim mudzizama i stvorenjaima izrazavali na jedan prost ali izuzetno lijep nacin.

U Turskoj knjizevnosti maju izuzetno znacajno mesto
Velicina jednog naroda se ne meri brojem ljudstva vec brojem alima

zuti cvijet

Profesionalac

(10)

  • »zuti cvijet« je žensko

Postovi: 885

Datum registracije: 24.01.2006

Lokacija: oblak iznad Yeni Pazara

  • Poruku poslati

34

Nedjelja, 10. Decembar 2006

Juskose, ja koliko se sjećam,zadnja strofa ove ilahije na našem jeziku idaše ovako:

Ja upitah žuti cvijet: Znaš li mene ko sam ja?
Cvijet mi reče: Dervišu, ja govorim Junusu.


Tako da se Junusovo ime ipak spominje, bar u ovoj verziji. Ima i ilahija sa vrlo sličnim tekstom koje se pripisuju nekim drugim turskim pjesnicima.
Ja svašta čitah, al ni na šta od šejha Taptuk Emrea ne naiđoh. Baš bi bilo lijepo, ako šta imaš, da nam ovdje postaviš.
‚‚Malom Radojici su zabijali dečake pod nokte" (nepoznata djevojčica u pismenom zadatku iz srpskog jezika)

demoiselle

Zlatna sredina

(10)

  • »demoiselle« je žensko

Postovi: 242

Datum registracije: 09.12.2006

Lokacija: novi pazar

  • Poruku poslati

35

Ponedjeljak, 11. Decembar 2006


Nesto o Sehidskom rastanku koja danas, nekako, spada u sevdalinke.
Prvo je bio Nizamski rastanak, melodija koju su svirali orkestri srpske kraljevske vojske za vreme Prvog svetskog rata, I bila je deo solunskog emocionalnog kataloga. Kao takvu su je kasnije preuzeli nacionalni romanticari, pa nacionalisti, I izvodjena je kao deo kafanskog repertoara onih srpskih pesama koje su bile vaznije po stavu, nego po muzici, a stav je bio, blago receno, mimo sveta. Melodija Nizamskog rastanka, naravno, nije bila nista kriva, imala je hipnoticku repetitivnost, mogla se slusati do u beskraj, bila je tuzna I bolna, sasvim orijentalna. Po njoj nije bio napisan tekst. Medjutim, devedeset I neke, usred rata, Benjamin Isovic napisao je bosanski tekst, uveren da melodiju tako vraca njenoj –istina sasvim neizvesnoj-postojbini. Sehidskim rastankom je ocito nameravao da obodri bosnjacke I bosanske ratnike, ali niti je melodija bila borbena, niti je usred velike nesrece pesnik hteo I umeo naciniti borbeni tekst- nastala je pesma bola I gubitka. Dakle, ispala je sevdalinka koja to nije, osim po osecaju s kojim se peva I slusa. Sehidski rastanak je snimimo Safet Isovic.

Sting Lady

Profesionalac

(10)

  • »Sting Lady« je žensko

Postovi: 752

Datum registracije: 07.08.2005

Lokacija: Kitchener, ON

  • Poruku poslati

36

Utorak, 12. Decembar 2006

Treba mi pomoc nekog od "forumskih Turaka" (Dr Juskos, Zuti Cvijet, ili neko drugi ko zna)... U ilahiji "Ben alarım" kao tekst pretposlednje strofe stoji:

"Miskin Yunus biçareyim,
başdan ayağa yareyim",

ali umesto toga izvodjach izgovara:

"Ben Yunusum biçareyim" - i posle toga ne mogu da skontam shta govori, chini mi se kao da pochinje rechju "Dost".

Ako neko od vas zna taj deo, zamolila bih ga da ga postira... Treba mi do sutra-prekosutra...

Ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.

zuti cvijet

Profesionalac

(10)

  • »zuti cvijet« je žensko

Postovi: 885

Datum registracije: 24.01.2006

Lokacija: oblak iznad Yeni Pazara

  • Poruku poslati

37

Utorak, 12. Decembar 2006

Sting, nisam sigurna koja ti ilahija treba. Ima puno Junusovih ilahija koje sadrže taj ili sličan tekst. Ako je to ono što mislim, onda bi taj dio glasio ovako:

Ben Yunusu bicareyim,
Ask elinden avareyim
Bastan ayaga yareyim
Gel, gor beni ask neyledi!

(izvini što nemam turski font)

Ima više varijanti ove ilahije, a često ih i različiti izvođači mijenjaju, pa ne znam je li tekst koji ti treba baš ovaj.
‚‚Malom Radojici su zabijali dečake pod nokte" (nepoznata djevojčica u pismenom zadatku iz srpskog jezika)

didy

Zlatna sredina

(10)

  • »didy« je žensko

Postovi: 505

Datum registracije: 21.10.2006

Lokacija: novi pazar

  • Poruku poslati

38

Utorak, 12. Decembar 2006

Citirano

Orginalno od Elvinov babo
Ako neko ima pesmu od Hamida Ragipovica:
U sandzaku ljudi srcem vole obraza mu nek mi je odhma poshalje jer nemogu nigdje da je nadjhem!!!!
I 100 € ako nije puno :D
Fahhla unahpred!!!

Pare cemo ti poslat a pesmu malo teze :)


Da budem iskrena, kad god se pomene stara, dobra sevdalinka, meni na pamet padne "Trepetlika trepetala" :)
Po rubu duge hodati, na dlanu mraz zapupiti.
Sta jos o tebi dodati,
da te je lako prodati, al te je tesko kupiti.

Sting Lady

Profesionalac

(10)

  • »Sting Lady« je žensko

Postovi: 752

Datum registracije: 07.08.2005

Lokacija: Kitchener, ON

  • Poruku poslati

39

Srijeda, 13. Decembar 2006

Citirano

Orginalno od zuti cvijet
Ben Yunusu bicareyim,
Ask elinden avareyim


E super! Skoro je isto! Samo shto ide "Dost" umesto "Aşk":

"Ben Yunusu biçareyim,
Dost elinden avareyim..."

Hvala ti puno!

P.S. Imam utisak kao da izgovara "YunusuM", dakle, sa "m" na kraju... Ima li to logike?


Ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.

zuti cvijet

Profesionalac

(10)

  • »zuti cvijet« je žensko

Postovi: 885

Datum registracije: 24.01.2006

Lokacija: oblak iznad Yeni Pazara

  • Poruku poslati

40

Srijeda, 13. Decembar 2006

Citirano

Orginalno od Sting Lady
Imam utisak kao da izgovara "YunusuM", dakle, sa "m" na kraju... Ima li to logike?


Ispravno, napravila sam kucopisnu grešku :)
Ada svkt :]
‚‚Malom Radojici su zabijali dečake pod nokte" (nepoznata djevojčica u pismenom zadatku iz srpskog jezika)

Social bookmarks