Niste prijavljeni

Dragi posjetioče, Dobrodošli na Otvoreni Forum - Novi Pazar. Ukoliko je ovo Vaša prva posjeta molimo vas pročitajte Pomoć. U pomoći je objašnjeno kako ovaj forum radi. Morate biti registrirani kako bi vidjeli sve teme i sve forume. Molimo vas da se registrirate ili da ovdje pročitate kako se registrirati. Ukoliko ste već registrirani molimo ulogirajte se ovdje.

hobbes

Profesionalac

(10)

  • »hobbes« je muško

Postovi: 1.679

Datum registracije: 21.08.2002

Lokacija: izbegavam

  • Poruku poslati

21

Subota, 05. Juli 2003

ZOV LJUBAVNIKA

Gdje si voljena moja?
Da li si u svom malenom Rajskom vrtu,
polijevaš cvjetove koji promatraju te
kao što djeca promatraju majčine grudi?
Ili si u svojim odajama gdje oltar
kreposti postavljen je u tvoju čast, a ti
na njemu žrtvuješ moje srce i dušu
Ili si među knjigama,
sakupljaš ljudsko znanje
a prepuna si nebeske mudrosti?

O, pratiljo moje duše, gdje li si?
Da li u hramu moliš?
Ili zazivaš Prirodu u polju, utočištu tvojih snova?
Jesi li u kolibama siromašnih,
tješiš slomljena srca slatkoćom svoje duše i
ispunjaš njihove ruke svojim darovima?

Ti Božji si duh svuda oko nas,
ti jača si od vremena
Sjecaš li se dana kada se sretosmo, kada aureola
Tvoje duše okružila nas je, i Anđeli ljubavi
lebdješe oko nas, pjevajuci pohvalnicu srcima?
Spominješ li se kada sjeli smo u sjeni krošanja,
skrivajući se od Čovječanstva, kao što žene
štite nebesku tajnu svog srca?
Pamtiš li staze i šume kojima smo kročili,
ruku isprepletenih i glava naslonjenih jedne na drugu
kao da skrivali smo se unutar sebe samih?
Sjećaš li se trenutaka kada poželjeh ti zbogom
i moje usne poljubiše tvoje?
Taj poljubac otkrio mi je da spajanje usana u Ljubavi
objavljuje božansku tajnu koju jezik izreći ne može!
Taj poljubac prethodio je dubokom uzdahu
poput onog kojim je Svemogući u zemlju
Udahnuo život čovječji

Taj uzdah vodio me u svijet duha
navješćujući ljepotu moje duše, i tamo
će trajati dok ponovo ne sretnemo se.
Sjecam se kada si me ljubila i ljubila,
obraza zalivenih suzama, i rekla si:
"Zemaljska tijela često
moraju se rastati zbog zemaljske svrhe,
I moraju živjeti odvojeno
jer svjetovne nakane na to ih tjeraju.
Ali duša ostaje zaštićena u rukama Ljubavi,
sve dok smrt ne dođe
i odvede sjedinjene duše k Bogu

Idi, voljeni moj,
Ljubav te odabrala za svog izaslanika,
pokori joj se, jer ona je Ljepota koja nuđa
svom sljedbeniku vrč slatkog života
I premda te moje ruke neće grliti,
tvoja ljubav ce ostati moj utješni mladoženja,
tvoje sjećanje, moj Vječni svadbeni pir.
Gdje si sada, ti koja si dio mene?
Jesi li budna u tišini noci?
Daj da vjetar prenese ti
svaki otkucaj i naklonost mog srca.
Miluješ li moje lice u mislima?
Ta slika meni više ne pripada,
jer tuga nadvila je svoju sjenu nad moju sretnu prošlost.
Jecaji isušili su moje oči
koje odražavahu tvoju ljepotu
I usahnuli usne koje si ti sladila poljupcima
Gdje si voljena moja?
Čuješ li moj plač tamo preko oceana?
Razumiješ li moju potrebu?
Uvidaš li veličinu moje strpljivosti?
Postoji li koja duša voljna da prenese
ti dašak ove umiruće mladosti?

Postoji li kakva tajna povezanost
među andelima koji ce ti prenijeti moju pritužbu?
Gdje si, moja predivna zvijezdo?
životna tmina privila me na svoje grudi,
žalost me osvojila.
Pošalji svoj smiješak u nebo,
neka me dosegne i oživi!
Izdahni svoj miomiris u nebo,
neka me održi na životu!
Gdje si, voljena moja?
O, kako golema je Ljubav
I kako malen ja sam.

H. Džubran





Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

22

Nedjelja, 13. Juli 2003

Bajron

George Gordon Lord Byron


Kad rastasmo se tada

Kad rastasmo se tada
uz muk i suza breme,
a bol nam srca savlada,
na vrlo dugo vrijeme,
blijed, hladan, obraz ti posta,
ko led sam poljubac tvoj;
a meni tek tuga osta
kroz ceo život moj.
Tog jutra rosu ledenu
sred svog osetih cela
ko hladnu strepnju jednu
što obuze me cjelog.
Ti skrši zavjete svoje;
sad mnogom pripadaš, znam;
kad ime spomenu tvoje
i mene samog je sram.
O tebi prica svud bruji,
za me posmrtno zvono;
kroz srce jeza mi struji:
što te ljubvljaše ono?
Ti nikome od tih ljudi
ne biaeše tako znana;
bol osta sred mojih grudi
i vjecno živa rana.
Mi sastasmo se tajno;
sad tajno pamtim, smjerno,
što srce ti nehajno
vec presta biti vjerno.
A sretnem li te kada
kroz mnoga ljeta duga,
moj pozdrav bice tada
sav pusta, njema, tuga.

-Najlepse mi leze stihovi, ipak!
I najvise ih volim, pored jedne...!

pozdrav svima
viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

23

Ponedjeljak, 14. Juli 2003

Evo na ruskom stihovi od Marine Cvetaeve...
Nisam mogao naci prevod, ali su stihovi stvarno izvrsni.

АЛЕ



1



Ты будешь невинной, тонкой,

Прелестной — и всем чужой.

Пленительной амазонкой,

Стремительной госпожой.



И косы свои, пожалуй,

Ты будешь носить, как шлем,

Ты будешь царицей бала —

И всех молодых поэм.



И многих пронзит, царица,

Насмешливый твой клинок,

И всё, что мне — только снится,

Ты будешь иметь у ног.



Всё будет тебе покорно,

И все при тебе — тихи.

Ты будешь, как я — бесспорно —

И лучше писать стихи...



Но будешь ли ты — кто знает —

Смертельно виски сжимать,

Как их вот сейчас сжимает

Твоя молодая мать.



5 июня 1914



2



Да, я тебя уже ревную,

Такою ревностью, такой!

Да, я тебя уже волную

Своей тоской.



Моя несчастная природа

В тебе до ужаса ясна:

В твои без месяца два года —

Ты так грустна.



Все куклы мира, все лошадки

Ты без раздумия отдашь -

За листик из моей тетрадки

И карандаш.



Ты с няньками в какой-то ссоре

Все делать хочется самой.

И вдруг отчаянье, что «море

Ушло домой».



Не передашь тебя - как гордо

Я о тебе ни повествуй! —

Когда ты просишь: «Мама, морду

Мне поцелуй».



Ты знаешь, все во мне смеется,

Когда кому-нибудь опять

Никак тебя не удается

Поцеловать.



Я — змей, похитивший царевну, —

Дракон! — Всем женихам — жених! —

О свет очей моих! — О ревность

Ночей моих!


viskoznost nije isto što i gustina :(

hadzied

Profesionalac

(10)

  • »hadzied« je muško

Postovi: 962

Datum registracije: 10.08.2002

Lokacija: Novi Pazar

  • Poruku poslati

24

Ponedjeljak, 14. Juli 2003


Pozdrav za sve prijatelje foruma...
Pozdrav i za naše uvažene pesničke duše, hvala vam, baš sam se za momenat osećao daleko od ovosvetovnih problema i materijalnih žudnji.
Ali moram naglasiti da je samo jedna pesma uvek ostavljala i danas je ponovo u meni probudila osećanja, a to je:


[SIZE=3]
STREPNJA

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka
da volim i želim tvoja oka dva.
Jer sreća je lepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagovestaj da.


Ne nemoj mi prići! Ima vise draži
ova slatka strepnja, čekanje i stra'.
Sve je mnogo lepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.


Ne nemoj mi prići! Našta to i čemu?
Izdaleka samo sve ko zvezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek mi ne pridju oka tvoja dva!

Desanka Maksimović
[/SIZE]





Pozdrav

hobbes

Profesionalac

(10)

  • »hobbes« je muško

Postovi: 1.679

Datum registracije: 21.08.2002

Lokacija: izbegavam

  • Poruku poslati

25

Srijeda, 16. Juli 2003

Izgoren

Ne postojim vise.
Bijah jednom i nestadoh
u plamenu moje ljubavi.
Jedna ogromna vatra.
Lagani pepeo rasu se u zraku
I pade njezno pred tvoje noge.
Ne zgazi ga, u njemu kuca jos moje srce.

Hafiz


Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

26

Četvrtak, 17. Juli 2003

Evo jedne pesme, nepoznatog meni trenutno autora. Na hrvatskom je jeziku, ali je lako razumeti, za poeziju nije bitno na kojem je jeziku, bitna je sustina!

Sva neskromnost moja
i zedj nabujale mladosti
bubnjale su mi u grudima.

Jurio sam kroz vjetar
i tu proljecnu kisu,
sto dalje,
za leptirastim snovima
pruzao sam ruke...

Posustavsi,
sletjeo sam
u tvoje krilo
da bih se
tvojim plamom
ogrijao malo
i u rukama njeznim
potkrijepio zrackom
tvog pogleda,
napio vedrine
tvoga osmijeha,
pa se vinuo
u letove nove...

Ali, u sjeni tvoga oka
usidrio se oblacic
moga sna
i ostao sam
kraj ogromnog sunca,
sto u tebi sam otkrio
i ciji sam zrak i sam postao...
viskoznost nije isto što i gustina :(

27

Utorak, 29. Juli 2003

Bitna jeste sustina, ali sta ako ne razumes???

Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

W.S.
mogu ja da se potpisem i bolje...

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

28

Utorak, 29. Juli 2003

Mirise mi da je meni upuceno pitanje ispred prethodnikove pesme...?

-I tu koju si poslao ja sam razumeo. Odgovor je samo to.
viskoznost nije isto što i gustina :(

29

Utorak, 29. Juli 2003

ene

Kakva prethodnikova pesma jadan??? Shekspirova je nije moja :D OK , to bi malo sale. Ono za razumevanje se nije odnosilo na tu pesmu, vec je bilo uopsteno- jezik je bitan da bi se sustina razumela, a posto je sustina bitna (i sam kazes), bitan je i jezik. Pa cak je bitan i ako govorimo isti jezik, zbog boljeg predstavljanja sustine. To bi ti trebao da znas jer vidim pesme i sam pises. A na sustinu jedino ne utice naziv jezika, te jedino po tome mogu da te razumem sto si upozorio da je pesma koju si preneo na hrvatskom, a rekao da ipak jezik nije bitan.. inace za nerazumevanje ne vidim bilo kakvog razloga.
mogu ja da se potpisem i bolje...

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

30

Utorak, 29. Juli 2003

Pozdrav, posto sam pokrenuo ovu temu s ciljem da se u njij nadju najlepsi stihovi i pesme, jos na pocetku naglasivsi da diskusija ovde nije potrebna, predlazem da saslusas sledece:
Mozda je postojao nesporazum, ali zar ga zajednickim naporima ne mozemo premostiti? -Ja sam stanovista da mozemo, zato ubuduce pisimop samo vrhunske stihove ovde.

Svidja mi se pesma na engleskom, cak volim da je doslo nesto na engleskom jer sam pristalica sto sesce upotrebe istog. To da pesma nije bila tvoje nisam morao naglasavati, ti si je nama dao na citanje...

Veliki pozdrav za tebe Fingersbroken, jeli to u Maleziji vise od 2-3 sata nocu, koliko ja proracuna?
viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

31

Utorak, 29. Juli 2003

ZALJUBLJENA

Ona stoji na mojim ocnim kapcima
I njene kose zamrsene su u mojima,
Njeno telo ima oblik mojih ruku,
Ona je boje mojih ociju,
Ona se utapa u moju senku
Kao kamen u nebo.

Ona ima uvek otvorene oci
I ne dopusta mi da spavam.
Njeni snovi pri punoj svetlosti
Mogu sunce da ispare,
Zbog njih se smejem, placem i smejem,
Govorim, a nista ne kazujem.

Pol Elijar

viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

32

Utorak, 29. Juli 2003

Sergej Jesenjin:

TI NE VOLIŠ I NE ŽALIŠ MENE

Ti ne voliš i ne žališ mene,
nisam više mio srcu tvom?
Gledajuć u stranu strast ti vene
sa rukama na ramenu mom.

Smiješak ti je mio, ti si mlada,
riječi moje ni nježne, ni grube.
Kolike si voljela do sada?
Koje ruke pamtiš? Koje zube?

Prošli su k'o sjena kraj tvog tijela
ne srevši se sa plamenom tvojim.
Mnogima si na koljena sjela,
sada sjediš na nogama mojim.

Oči su ti poluzatvorene
i ti sanjaš o drugome nekom,
al' ljubav prošla je i mene,
pa tonem u dragom i dalekom.

Ovaj plamen sudbinom ne želi,
plahovita bješe ljubav vruća-
i k'o što smo slučajno se sreli,
rastanak će biti bez ganuća.

Ti ćeš proći putem pored mene
da prokockaš sve te tužne zore.
Tek ne diraj one neljubljene
i ne mami one što ne gore.

I kad s drugim budeš jedne noći
u ljubavi, stojeći na cesti,
možda i ja onuda ću proći
i ponovo mi će mo se sresti.

Okrenuvši drugom bliže pleći
ti ćeš glavom kimnuti mi lako.
"Dobro veče" tiho ćeš mi reći.
"Dobro veče, miss" i ja ću tako.

I ništa nam srca neće ganut,
duše bit će smirene posvema-
tko izgori, taj ne može planut,
tko ljubljaše, taj ljubavi nema.
viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

33

Utorak, 29. Juli 2003

Po rastanku

I

Reci mi sad, kada vec proslo je sve:
casi bolni i dani dragi, lepi;
kad novi bol se starom bolu smeje;
od reci tvojih kad dusa ne strepi, -
reci, da l' te je moja
tuga bolela
nekad, kad sam te mnogo,
mnogo volela?

Reci mi sad, kada me ne volis vise;
kad ti se prosloj ruga nova sreca;
i kad se dani koji nekad bise
dusa ti samo, kad me vidis, seca -
reci, da l' te je moja
radost bolela
jednom, kad nisam vise
tebe volela?


II

Nekad sam bila dobra i mlada
i poverljiva i puna nada,
nekada pre,
ti si mi tada reci mog'o
beskrajno mnogo, o kako mnogo
sa rec i dve.

Spokojni bili su dani moji,
a ti si srcu mi prvi koji
bese drag,
pa iza svega sto si mi rek'o
katkad surovo, kadkad meko,
ostao je trag.

Sad srce moje bije tise:
vec manje volim, a znam vise
nego pre;
vec sad mi ne bi reci mog'o
onako dosta, onako mnogo
sa rec i dve.

I kad bi danas prisao meni
i hteo reci davno receni'
buditi draz,
u srcu mome saptao bi neko:
da sve sto si mi ikada rek'o,
bila je laz.

D. Maksimovic
viskoznost nije isto što i gustina :(

sirano

Početnik

(10)

  • »sirano« je žensko

Postovi: 36

Datum registracije: 24.07.2002

Lokacija: frankfurt

  • Poruku poslati

34

Utorak, 29. Juli 2003

odlomak

Jednoga dana
Cuces
O meni
Mozda ime
Mozda glas
Mozda celu pricu
Mozda ces se
Prepoznati
U toj zeni
Sto je opevah
U bolu
I picu
Al nije vazno to
Znaces
Da sam te voleo…



Jednom
Ces se setiti
Mozda casa
Mozda dana
Mozda jedne noci
I pozeleces
Al ja ti
Vise nikad
Necu moci
U narucje doci
Al nije vazno to
Znaces
Da sam te voleo…




by BLEF (sirano)

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

35

Utorak, 29. Juli 2003

sad moja pesma!!!

By Cogito:

Девојко, с косом кестенове боје,
што дуго чекам те, и срце те тражи,
где год да кренем, очи су твоје,
ако ме волиш, не скривај, већ кажи...

Ако ме волиш не скривај, већ кажи,
ако ме чекаш, ја склопићу очи,
приђи и реци, ако треба слажи,
ако ме волиш не скривај, већ кажи…

Девојко, с уснама од ружина цвета
затвори очи и приђи ми ближе,
ил кажи од некуд, јер мени не смета
мислећи спајамо усне,
у ноћи што нас увек престиже...

-п. с. Посвећено је једној са косом кестенове боје и устима од ружина цвета...
Долазила је на форум, али је нисам успео убедити да се учлани, каже да јој је све ово досадно, ја реко: Бог с тобом дијете, ћуд је твоја, смијешна работа!!!
(не дај боже да ме чује)
viskoznost nije isto što i gustina :(

Gyerzelez

Zlatna sredina

(10)

Postovi: 187

Datum registracije: 25.06.2003

  • Poruku poslati

36

Petak, 01. August 2003

Bego, Ibrahim


Poslao bih ti uzdah i cvijet


Poslao bih ti uzdah i cvijet,
poglede zalio stihovima.
Utkao te u najljepši sonet.
Usne ti zasuo poljupcima.

Napravio bih fijaker od snova,
pa u njeg' upreg'o pjesme.
Prosuo zambak drumovima
kojim te sudbina ponese.

Ucinio bih da ne bude uvrijeda,
da sreca ti se u ocima gnijezdi
kad sunce u njih jutrom pogleda
da vidi lastu što k' nebu jezdi.

Svaku bih poru tvoga tijela,
svaki treptaj vedrine tvoje
djulom i katmerom okupao,
pa makar sanjao nespokoje.

Pa makar boljela tvoja ljepota.
Srce mora da odu napiše.
O jednom cvijetu ovoga zivota,
koji na ljubav jednu miriše.



37

Subota, 02. August 2003

" Volim te da ne znam ni kako, ni kad, ni otkud
volim te svim srcem, bez stida, bez ponosa
volim te jer drugo ja ne umem
silno da tvoju ruku na prsima svojim vidim kao svoju
silno da kad sklopis oci i ja usnim."


...prelepi stihovi
"Ti sa svakim lijepo! I trazi da se dobra djela cine, a neznalica se kloni!" (El-'Araf, 199)

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

38

Nedjelja, 10. August 2003


Desanka Maksimovic:
PROLECNA PESMA



Osecam veceras dok posmatram laste
i pupoljke rane
kao srce moje polagano raste
k'o vidik u lepe, nasmejane dane;
kako s mladim biljem postaje sve vece
i lako k'o krilo,
i kako mu celo jedno nebo srece
i pakao bola ne bi dosta bilo;

kako cezne za svim sto bi zivot mog'o
lepog da mu dade,
i da mu nicega ne bi bilo mnogo;
tako su velike ceznje mu i nade.
Osecam, da dosad sve je bilo sala
moga srca vrela;
da jos nikom nisam ljubav svoju dala
koliko bih mogla i koliko htela.

Da ima u meni cela nezna plima
reci nereceni',
da bih srce mogla poklanajti svima
i da opet mnogo ostane ga meni
viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

39

Nedjelja, 10. August 2003

Desanka Maksimovic:
PREDOSECANJE


Poznala sam te kad sneg se topi
topi,i duva vetar mlak
blizina proleca dusu mi opi,
opi, pa zudno udisah zrak.
S neznoscu gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom,
i znadoh da ces biti mi drag
drag u zivotu celom.
Poznala sam te u zvonak dan
dan pijan,svez i mek.
cinja mi se vec davno znan,
znan kad te poznadoh tek

S neznoscu gledah stopa ti trag
trag na snegu belom
i znadoh da ces biti mi drag
drag u zivotu celom

Poznala sam te kad kopni led
led,dok se budi proletnji dah
kad dan je cas rumen,cas setan, bled,
kad sretno se i tuzno u isti mah.

S neznoscu gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom
i znadoh da ces biti mi drag,
drag u zivotu celom.


viskoznost nije isto što i gustina :(

Cogito

Zlatna sredina

(10)

  • »Cogito« je muško
  • »Cogito« je autor ove teme

Postovi: 293

Datum registracije: 23.06.2003

  • Poruku poslati

40

Petak, 15. August 2003

LJUBAV

Je li ovo ljubav, ili bolna jedna
Potreba da ljubim? Ova želja plava,
Je li želja srca moćnoga i čedna?
Ili napor duše koja malaksava?

Je li ovo žena koju ljubim, zbilja?
Il' sen na prolasku preko moga puta,
Tumaranje misli bez svesti i cilja,
I sve delo jednog bolnoga minuta!

Ne znam; no na međi toga sna i jave,
Vidim moje srce da čezne i pati.
I suze kad dođu, rane zakrvave -
Ja ni onda od tog ništa neću znati.

Jovan Dučić

viskoznost nije isto što i gustina :(

Social bookmarks