Niste prijavljeni

Dragi posjetioče, Dobrodošli na Otvoreni Forum - Novi Pazar. Ukoliko je ovo Vaša prva posjeta molimo vas pročitajte Pomoć. U pomoći je objašnjeno kako ovaj forum radi. Morate biti registrirani kako bi vidjeli sve teme i sve forume. Molimo vas da se registrirate ili da ovdje pročitate kako se registrirati. Ukoliko ste već registrirani molimo ulogirajte se ovdje.

Erbakan

Učenik

(0)

  • »Erbakan« je autor ove teme

Postovi: 172

Datum registracije: 20.12.2002

Lokacija: D

  • Poruku poslati

1

Nedjelja, 18. Januar 2004

Vjeronauka u Njemackim skolama

Radio sam ovih dana u pfarerhaus ( kuca u kojoj zivi i radi svecenik), i naiđoh na interesantnu knjigu »Religije« koja se u koristi za vjersku pouku u školama. Između ostalog naiđoh na donji tekst iz poglavlja o islamu pa me malo iznenadi to što nađoh u njihovim knjigama.

(Originalni tekst)
Rimas Vater war ein wohlhabender Bauer in der Umgebung von Jaffa. Nach Krieg und Flucht lebte er mit seiner Familie in einem Flüchtlingslager in Jordanien. Er ist ein strenger Muslime. Darum lernt Rima vom ersten Wort an, das sie sprechen kann, die Verehrung des Koran und die Furcht vor dem Nichteinhalten seiner Gebote. Zunächst küßt sie nur ehrfurchtsvoll den Koran. Dann lernt sie im Nachsprechen die ersten Verse in der richtigen Singbetonung auswendig, obwohl ihr die Worte selbst meist unverständlich waren. Auch später in der Schule steht der Koran lange Zeit im Mittelpunkt des Unterrichts. Rima hört von den Waschvorschriften, die man einhalten muß, wenn man den Koran berühren oder beten will. Sie erfähn auch, wann e!n Mädchen den Koran überhaupt nicht berühren oder beten darf. Neben Furcht und Ehrfurcht wachsen in ihr Bewunderung für den Koran als der Quelle der besten arabischen Sprache und Stolz auf den Islam als der vollkommensten Religion.
Nach dem Abitur kommt sie für ein Jahr zu einem Sportlehrerkurs nach Deutschland. Hier beendet sie zum vierten Mal die volle Lesung des Koran und gestaltet, wie es dabei üblich ist, ein kleines Fest mit Kerzen und Nüssen. Sie lädt ihre Kolleginnen dazu ein und erzählt ihnen vom Anlaß dieser Feier. Die deutschen Mädchen bewundern sie. Nach einer Weile aber fragt eine von ihnen: "Wenn du so den Koran und die Gebote liest, hast du da nicht manchmal Zweifel? Uns ist unsere Religion oftmals etwas zweifelhaft. Dann sprechen wir lange darüber." Rima ist erstaunt und entsetzt: "Wie kann jemand am Koran und am Islam zweifeln? Es ist doch alles von Allah geboten und alles so einfach und verständlich. Nein, ich zweifle nie. Das Christentum scheint doch recht unklar und schwach zu sein."


Was würdest du Rima auf den letzten Satz antworten?

Rimin otac je bio ugledni seljak iz okoline Jafe. Nakon rata i bekstva ziveo je sa svojom familijom u jednom izbeglickom logoru u Jordaniji.On je strog Musliman. Zato je Rima od svoje prve reci koju je mogla izgovoriti ucila o uzvisenju Kurana i strahu od neizvrsavanja njegovih naredbi.Nakon toga je puna strahopostovanja poljubila Kur’an.Onda je ponavljanjem ucila napamet prve ajete izgovarajuci ih pravilnim naglasavanjem, iako su joj vecina reci bile nejasne. Cak i kasnije u skoli Kur’an je stajao dugo vermena u centru paznje na nastavi.Rima je cula o pranjima ( abdest ) koja covek treba da obavi pre nego dotakne Kur’an ili klanja( moli se). Saznala je kada devojka Kur’an nikada ne sme da dotakne niti da se moli. Pored straha i postovanja u njoj je raslo i divljenje prema Kur’anu kao izvoru najboljeg arapskog jezika i ponosa na Islam kao najpotpunije religije.
Posle mature dosla je na godinu dana zbog spotrsogkursa u Nemacku. Tu je zavrsila po cetvrti put potpuno citanje (hatma) Kur’ana i organizovala je , kao sto je pri tome obicaj, jedno malo slavlje zu svece i lesnike.Pozvala je svoje koleginice i ispricala im o povodu svecanosti ovog cina.Nakon nekog vremena jedna od njih je upitala: „ Dok tako ucis Kur’an i molitve, da li se ponekad sumnjas (dvoumis)? Nama je nasa religija veoma cesto zbunjujuca ( dvosmislena) i onda dugo razgovaramo o tome.” Rima se zacudila i zaprepastila: „ Kako neko moze da sumnja u Kur’an i u Islam?Sve je to od Allaha darovano i sve je tako prosto i razumljivo.Ne, ja niakda ne sumnjam. Cini se da je Hriscnastvo veoma nejasno i slabo”.

Sta bi ti odgovorio/la na poslednju recenicu Rime?

(Prevod Pink)

Sve je ovo samo igra! Nema tog muftije koji je vrijedan Vasih zivaca

Social bookmarks